In Übersetzungen von

Willi Schantel

Vergangen & Vergessen

Was streckst du, Wanderer verlor`ner Wege,
auf Suche nach dem besseren als deinem,
die Hand nach Hilfe, Beistand aus bei einem,
der gleichem Leitstern folgt auf gleichem Stege?

Dein Ziel erreichst du doch nie, viel zu rege
geht Tod, wie ein Verlangen in geheimem
Versteck mit dir , nagt an dem Mensch, an seinem
göttlichen Sein, wie Fäulnis im Gelege.

Geh leise immer weiter, Wanderer
dein Ziel liegt fern, mag sein ein anderer
weist dir das fremde Land aus deinen Träumen…

Und hörst du Falsches, denk vergangen, vergessen
auf Fremde hören heißt den Weg versäumen,
bis Winde deine Lebensflamme fressen.